• Quem somos
  • Apoie
  • Política de Privacidade
  • Contato
26 de maio de 2022
  • Login
Sem Resultados
Veja Todos Resultados
Escotilha
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Crônicas
    • Helena Perdiz
    • Henrique Fendrich
    • Paulo Camargo
    • Yuri Al’Hanati
  • Colunas
    • À Margem
    • Vale um Like
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Crônicas
    • Helena Perdiz
    • Henrique Fendrich
    • Paulo Camargo
    • Yuri Al’Hanati
  • Colunas
    • À Margem
    • Vale um Like
Escotilha
Sem Resultados
Veja Todos Resultados

O provocativo ‘Synonymes’ discute limites da adaptação a uma outra cultura

Vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim em 2019, o drama 'Synonymes', de Nodav Lapid, crítica a política militarista de Israel.

Paulo Camargo por Paulo Camargo
5 de março de 2020
em Central de Cinema
A A
'Synonymes', de Nodav Lapid

Yoav (Tom Mercier, excelente), é um jovem ex-soldado israelense que foge para Paris. Imagem: Divulgação.

Compartilhe no TwitterEnvie pelo WhatsAppCompartilhe no Facebook

Na primeira sequência de Synonymes, filme do cineasta Nodav Lapid, vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2019, vê-se Yoav (Tom Mercier, excelente), um jovem israelense que acaba de chegar a Paris, andar nu, em estado de desorientação, por um imenso apartamento vazio. Nada se sabe dele: o que o trouxe à capital francesa? Por que está sem roupas ou qual é a sua relação com o imóvel? Seu desespero, intenso, o leva a sair pelo prédio, batendo às portas, gritando estar com frio e não saber o que aconteceu com suas vestes. Todas essas perguntas sem respostas, em vez de serem esclarecidas pelo roteiro, acabam dando o tom à narrativa do filme, construída em torno do estado de confusão mental do protagonista.

O personagem acaba sendo socorrido por um casal, Emile e Caroline (Quentin Dolmaire e Louise Chevillotte), moradores do edifício, que o acolhem e ajudam, dando-lhe algum dinheiro, roupas e até um telefone celular. Aos poucos, ficamos sabendo mais, nunca muito, sobre Yoav: ele é um soldado desertor das Forças Armadas de Israel e fugiu do país por discordar dos rumos tomados pelo governo. Sua rejeição à sua própria cultura vai ao ponto de se negar a falar hebraico. Tudo o que deseja é esquecer seu passado e tornar-se um cidadão francês. Para isso, compra um dicionário onde aprende diversos sinônimos para descrever sua repulsa por Israel, que considera autoritário, violento e antidemocrático.

Anúncio. Deslize para continuar lendo.

Lapid intriga e surpreende ao tomar o estado de confusão mental de Yoav como base para a construção do roteiro de Synonymes, um dos mais instigantes lançados em 2019. A trama é toda fragmentada, episódica, sem uma linha cronológica muito clara, porque o personagem não parece ter uma noção do tempo. Durante boa parte do filme, o vemos em cena sempre com as mesmas roupas doadas por Emile e Caroline, com quem o personagem estabelece relações marcadas pela ambiguidade e, por que não, pela sedução. Ele traz à vida deles, algo aborrecida, uma desejada quebra da monotonia, oferecendo a eles um tanto de caos, desejado.

Lapid intriga e surpreende ao tomar o estado de confusão mental de Yoav como base para a construção do roteiro de Synonymes, um dos mais instigantes lançados em 2019.

Lapid , ao nos expor à trajetória errática de Yoav, acaba tecendo um filme bastante singular, por vezes até indigesto, que por um lado faz reflexões muito pertinentes sobre o nacionalismo e as políticas de Estado em Israel. Por outro, o filme também não poupa a França, que se apresenta como uma nação laica, com liberdade de expressão, mas se revela intolerante, racista e, à sua maneira, igualmente autoritária. Não é o paraíso com o qual o protagonista sonhava, que enfrenta inúmeras portas fechadas – ele saiu de Israel, mas sua terra natal está dentro dele, em seu sotaque, nos seus valores, em sua linguagem corporal. E tudo isso o isola em seu exílio.

O excelente trabalho de montagem, que homenageia a nouvelle vague, reforça o estado de desorientação de Yoav, o que contribui para a originalidade do filme, mas pode ser um tanto frustrante para o espectador acostumado a narrativas mais convencionais. É interessante perceber como Paris, uma bela cidade, extremamente fotogênica, aos poucos se transforma, à medida em que o fascínio do protagonista por sua nova “casa” revela-se um pesadelo. Para isso, Lapid alterna imagens objetivas e subjetivas, que parecem captadas por uma câmera de celular, amadora.

O espectador é provocado o tempo todo a decifrar o que está acontecendo, sobretudo porque, como seu título anuncia, Synonymes é construído tanto por suas imagens quanto pelas palavras e seus significados, exigindo um engajamento maior de quem deseja desfrutá-lo plenamente. Vale muito a pena enfrentá-lo.

link para a página do facebook do portal de jornalismo cultural a escotilha

Tags: Adaptaçãocinema israelensecrítica cinematográficaculturadesorientaçãoFestival de BerlimFrançaIsaraelmovie reviewNoday LapidresenhareviewSynonymesUrso de Ouro
Post Anterior

Aplicativos, redes sociais e o horror do mundo conectado no cinema

Próximo Post

‘Changes’ não representa nada novo para Justin Bieber

Posts Relacionados

‘O Homem do Norte’ é um espetáculo para a tela grande

‘O Homem do Norte’ é um espetáculo para a tela grande

17 de maio de 2022
Em 'Eneida', Heloísa Passos nos coloca diante de seu espelho familiar

Em ‘Eneida’, Heloísa Passos nos coloca diante de seu espelho familiar

11 de maio de 2022

Cinema made in Hong Kong

9 de maio de 2022

Nos três andares de ‘Tre Piani’, Nanni Moretti encontra um universo de relações sociais e afetivas

5 de maio de 2022

‘Cidade de Deus’ completa 20 anos sem perder o vigor

28 de abril de 2022

Magnífico, ‘O Traidor’ é estudo político sobre a Cosa Nostra

19 de abril de 2022
  • O primeiro episódio de WandaVision nos leva a uma sitcom da década de 1950.

    4 coisas que você precisa saber para entender ‘WandaVision’

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 25 anos de ‘Xica da Silva’, uma novela inacreditável

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘Tudo é rio’, de Carla Madeira, é uma obra sobre o imperdoável

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Matt Damon brilha como pai atormentado de ‘Stillwater’

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘O Nome da Morte’ usa violência crua em história real de matador de aluguel

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Instagram Twitter Facebook YouTube
Escotilha

  • Quem somos
  • Apoie
  • Política de Privacidade
  • Contato
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Colunas
    • Cultura Crítica
    • Vale um Like
  • Crônicas
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção

© 2015-2021 Escotilha - Cultura, diálogo e informação.

Sem Resultados
Veja Todos Resultados
  • Cinema & TV
  • Literatura
  • Música
  • Teatro
  • Colunas
  • Artes Visuais
  • Crônicas
  • Sobre a Escotilha
  • Contato

© 2015-2021 Escotilha - Cultura, diálogo e informação.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In