Na manhã de ontem, viralizou uma sequência de tweets de Mary Cagnin, ilustradora e quadrinista brasileira. Nela, a artista aponta semelhanças muitos grandes entre a série 1899, original Netflix, dos mesmo criadores de Dark, e Black Silence, HQ da brasileira, lançada em 2016.
De acordo com suas publicações no Twitter, diversos elementos presentes na HQ são encontrados no seriado. “Está tudo lá”, diz Mary Cagnin no início das mensagens.
A nova criação de Baran bo Odar e Johnny Frisian acompanha a história de um navio de imigrantes que parte da Europa em busca de novos sonhos e um melhor futuro em Nova York. No meio da travessia do oceano, se deparam com um outro navio à deriva em mar aberto. O que encontram ali faz com que sua jornada tome um rumo inesperado, tornando as expectativas de uma terra prometida em um pesadelo.
https://twitter.com/marycagnin/status/1594190866041610240
Cagnin, reconhecida por seus pares como das mais talentosas quadrinistas de sua geração, sugere que detalhes da trama podem ser vistos na essência de ‘1899′.
Cagnin, reconhecida por seus pares como das mais talentosas quadrinistas de sua geração, sugere que detalhes da trama, que segundo a própria, “é uma obra curta, e fácil de ser diluída em horas de projeção”, podem ser vistos na essência de 1899.
Black Silence, que está disponível gratuitamente no site da ilustradora, inclusive com uma versão em inglês, é uma obra de ficção científica, ambientada em um futuro distópico e pós-apocalíptico.
A HQ acompanha a jornada de uma equipe de astronautas convocada para fazer o reconhecimento de um planeta, cotado como a chance de dar prosseguimento à existência humana, já que o planeta está com seus dias contados.
Ainda que os argumentos soem bastante distintos, cenas e acontecimentos presentes em Black Silence são muito parecidos. “A pirâmide negra, os símbolos e os momentos em que aparecem, escritas em códigos, [elementos dos] dramas pessoais dos personagens, incluindo mortes misteriosas”, escreveu a quadrinista em seu perfil na rede social.
‘Black Silence’ foi distribuída em feira na Europa
Na thread publicada no Twitter, Mary Cagnin levanta uma hipótese para que o material tenha chegado até os criadores de 1899. Em 2017, a quadrinista foi uma das convidadas da embaixada brasileira na Suécia para participar da Feira do Livro de Gotemburgo, uma das mais importantes e conhecidas da Europa.
Na ocasião, além de integrar painés de debate, Mary distribuiu exemplares de Black Silence a editores e pessoas do ramo presentes na feira. “Eu não só entreguei o quadrinho físico, como disponibilizei a versão traduzida para o inglês”, contou a ilustradora.
Na sequência de tweets, Cagnin disponibilizou o link para sua HQ e pediu aos leitores que a ajudassem a procurar similitudes entre sua obra e a série original da Netflix. A artista disse que levantaria todo material para tomar providências.
Mary recebeu o apoio de muitos artistas e seguidores nas redes sociais. Alguns perfis que cobrem cultura pop na internet, como a influenciadora Carol Moreira, publicaram não acreditar ter havido plágio, mas foram acusados de serem parciais, pois recentemente fizeram campanhas para a gigante do streaming.
ATUALIZAÇÃO
No início da tarde, por meio de nota, a assessoria da Netflix afirmou que o posicionamento da plataforma segue o dos criadores, que publicaram em seus perfis no Instagram mensagens negando terem copiando. Baran bo Odar afirmou “desconhecer a artista”, e que “nunca faria algo do gênero”.
Mary Cagnin publicou no Twitter, agradecendo as manifestações de apoio, e afirmou que medidas legais já estão sendo tomadas.
ESCOTILHA PRECISA DE AJUDA
Para continuar a existir, Escotilha precisa que você assine nosso financiamento coletivo. Você pode contribuir a partir de R$ 8,00 mensais. Se preferir, pode enviar um PIX. A chave é pix@escotilha.com.br. Toda contribuição, grande ou pequena, potencializa e ajuda a manter nosso jornalismo.
