‘Teus pés Toco na Sombra e outros poemas inéditos’, de Pablo Neruda, revela um poeta de talento imortal

As suspeitas de que Pablo Neruda (1904 – 1974) possa ter sido assassinado por ordem do ditador Augusto Pinochet (1915 – 2006) vieram à tona ao mesmo tempo que poemas inéditos do chileno foram revelados. Ainda que Matilde Urrutia (1912 – 1985), terceira e última esposa de Neruda, tenha se debruçado para encontrar textos não publicados, muita coisa ficou fora. O espólio foi reunido em Teus Pés Toco na Sombra e outros poemas inéditos (José Olympio), que acaba de chegar ao Brasil em edição bilíngue e tradução de Alexei Bueno.

Os poemas que compõem o livro foram encontrados em blocos de anotações, cadernos, cardápios de restaurante e em programas musicais dos barcos em que o poeta viajava. Ao contrário do que geralmente acontece quando se abrem ‘gavetas de guardados’, a poesia de Pablo Neruda se fortalece com o achado e o livro apresenta um poeta de talento imortal e inesgotável.

A obra reunida em Teus Pés Toco na Sombra vai da década de 1950 até pouco tempo antes da morte do poeta, o que torna impossível criar uma unidade. Ainda assim, se percebe o fazer poético de Neruda e sua predileção por temas que permeiam toda a sua produção como o mar, o vento, os barcos, as questões políticas de sua pátria e, claro, sua devoção por Matilde.

Os poemas capazes de liquidar as pendências entre o poeta e seu povo, esmiuçando o sofrimento causado por brigas políticas e elevando a Cordilheira ao patamar de um deus chileno.

Versos como “e vão e vêm/as notícias do mundo,/o crescimento/da história, os passos/dos conquistadores constrangidos/pelo trabalho humano,/mais alto/que as mais altas pedras/está o homem,/no cimo/dos Andes/o homem,/o invencível/progresso”, de “Os Andes (poema 15), são capazes de liquidar as pendências entre o poeta e seu povo, esmiuçando o sofrimento causado por brigas políticas e elevando a cordilheira ao patamar de um deus chileno.

Teus pés toco na sombra funciona bem como obra inédita, mas é também uma viagem pela trajetória do autor de Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada (1924). Das odes aos poemas de amor, Neruda se reinventa e o leitor o descobre tão moderno quanto à época de Residencia en la Tierra (1935). Seu entusiasmo pela União Soviética, que lhe rendeu o exílio em 1949, também aparece em vários poemas. A admiração por García Lorca, que conheceu durante sua passagem pela Argentina, é desenrolada em versos à guisa do poeta espanhol.

Incógnitas

A qualidade dos poemas reunidos no livro não deixa de lado as incógnitas que todas as obras póstumas trazem consigo. Algumas soluções encontradas por Pablo Neruda parecem descabidas, outras necessitam de uma explicação. Há os poemas que se encerram abruptamente, deixando claro seu caráter inacabado, e existem aqueles que foram minuciosamente revisados pelo poeta.

Por mais que muitas perguntas permaneçam sem resposta, Teus pés toco na sombra celebra Neruda como um dos poetas mais importantes da América Latina.

TEUS PÉS TOCO NA SOMBRA E OUTROS POEMAS INÉDITOS | Pablo Neruda

Editora: José Olympio;
Tradução: Alexei Bueno;
Tamanho: 144 págs.;
Lançamento: Junho, 2015.

Compre na Amazon