Graças ao lançamento do filme A Chegada (leia nossa crítica), finalmente o leitor brasileiro terá acesso à coletânea História da Sua Vida e Outros Contos, do premiadíssimo escritor Ted Chiang. E o que é melhor: o livro, publicado pela editora Intrínseca, com tradução de Edmundo Barreiros, não foi lançado com a capa do filme, graças ao bom deus da literatura.
Chiang é um autor que escreve bem pouco e publica menos ainda, o lance dele é trabalhar com redação técnica na área de informática, mas quando esse nerd norte-americano resolve escrever ficção científica, o pessoal já vai reservando o prêmio Hugo e o Nebula (os mais importantes do gênero), pois sabe que vem coisa boa. O cara é um mestre.
História da Sua Vida e Outros Contos é simplesmente um dos melhores livros lançados no ano passado (e olha que saiu muita coisa boa no famigerado 2016). Os universos criados por Ted Chiang e a linguagem utilizada pelo autor, bem como sua paixão por física e matemática são o tipo de coisa de fazer aquecer o coração daqueles nerds das antigas, pré-Bazinga.
O primeiro conto, “A torre da Babilônia”, retoma a história da torre de Babel, só que com personagens que acreditam na engenharia e não em um deus. Aqui as respostas são perseguidas não pela fé, mas sim pela mecânica. Como não há castigo divino, o que eles podem encontrar lá em cima?
Os universos criados por Ted Chiang e a linguagem utilizada pelo autor, bem como sua paixão por física e matemática são o tipo de coisa de fazer aquecer o coração daqueles nerds das antigas.
Em “Entenda”, temos um enredo que remete um pouco aos filmes Sem Limites e Lucy, só que numa perspectiva muito mais aprofundada e sem tantas cagadas no desenvolvimento do enredo. Neste conto, a humanidade consegue criar uma forma de potencializar a inteligência de modo que ela passa a ter uma autoconsciência absurda, compreendendo seu próprio funcionamento como até então nunca havia sido possível. Um das coisas mais interessantes desse conto é que a mente atinge um nível tão alto, que precisa criar uma nova língua para poder se expressar, pois a linguagem humana se mostra insuficiente.
“Divisão por zero” é conto sobre perspectivas num relacionamento, mas também sobre a matemática e suas possíveis inconsistências. Esse é aquele momento do livro em que quem não é muito do mundo das ciências exatas fica meio perdido durante a leitura. “A evolução da ciência humana” é um exercício de futurologia interessante, pois se tem alguém que manja disso, são os autores de ficção científica.
O conto “História da sua vida” é o conto que inspirou o filme A Chegada. Ainda não vi o filme, mas pelos relatos que li, há diferenças importantes entre um e outro, principalmente na questão do discurso militarista, que não está presente no conto. Pesa muito mais no livro a questão linguística numa perspectiva bem técnica e não apenas referente à aquisição da linguagem, mas também como a análise e a reflexão sobre a elaboração de um sistema comum de comunicação. Ao apresentar a linguagem como um elemento de aproximação entre os diferentes e também como forma de acessar a memória, Ted Chiang conseguiu construir uma das histórias mais bonitas do livro.
“Setenta e duas letras” fala sobre golens, os seres feitos de argila que se movem a partir dos comandos de seus mestres. Neste conto, o autor discute um pouco sobre aquela questão meio apocalíptica de autômatos capazes de se reproduzir. Se as máquinas não precisarem mais dos homens para lhes dar a “vida”, o que será da humanidade?
Em “O inferno é ausência de Deus”, o meu conto favorito, Chiang nos apresenta uma realidade em que é comum haver aparições de anjos. O problema é que quando surgem para fazer os seus milagres, eles chegam chegando mesmo, de forma até catastrófica, destruindo tudo ao redor tipo meteoro e fodendo com a vida de um monte de gente desesperada. É um dos melhores contos que eu já li sobre a fé.
E por último, “Gostando do que vê: um documentário” é um conto sensacional, que faria as pessoas da pré-história (o meme envelheceu, né?) pensarem “Meu, isso é muito Black Mirror!”. Nesta história, alternam-se diversos depoimentos de pessoas a respeito da caliagnosia, um dispositivo que funciona como espécie de lente ou visor que anula a aparência das pessoas, ao utilizá-lo você não consegue perceber se a pessoa é feia ou bonita de verdade, pois através do equipamento que é instalado individualmente, todos passam a ter uma aparência agradável e isso evitaria que as pessoas estabelecessem relações tendo como critério a questão física. A aplicação da cali nas universidade gera controvérsia na sociedade, e o conto vai apresentando os diversos pontos de vista contraditórios a respeito. Esse é um conto estilo “tapa na cara da sociedade”.
O linguagem utilizada por Ted Chiang em todo o livro não é das mais fluidas (o cara é profissional de redação técnica, então isso não chega a ser uma surpresa), sendo assim ele está bem longe do modelo de qualquer best seller. Obviamente este não é o tipo de obra que dá para ler no meio da correria, pois embora se trate de um livro de ficção científica, tudo é muito denso e elaborado.
Todos os conceitos apresentados de física, matemática e linguística são aprofundados de forma razoável (saber um pouquinho sobre “refração” pode ajudar na compreensão do conto “História da sua vida”, por exemplo), mas não que o livro exija que você faça um doutorado antes. Dá pra ir desbravando o universo do Ted Chiang aos poucos, com atenção e um pouquinho de ajuda das aulas lá do ensino médio.
Tal como os grandes mestres da ficção científica, Chiang parte de premissas que parecem apenas entretenimento, para então alcançar níveis muito mais profundos, científicos e filosóficos, inserindo críticas e reflexões sobre a sociedade com histórias perturbadoras que continuam a rondar a sua mente por muito tempo após a leitura.
Fazia um bom tempo que eu não lia um autor de gênero desta envergadura. Fica a torcida para que publiquem tudo dele por aqui.
HISTÓRIA DA SUA VIDA E OUTROS CONTOS | Ted Chiang
Editora: Intrínseca;
Tradução: Edmundo Barreiros;
Tamanho: 368 págs.;
Lançamento: Novembro, 2016.