A cena que abre Ninguém Pode Saber, novo seriado de suspense da Netflix, deixa o espectador sem ar. Contudo, a obra baseada no livro homônimo, publicado no Brasil pela HarperCollins em 2019, é uma aventura cansativa e monótona.
Chama a atenção que a adaptação do trabalho de Karin Slaughter, autora best-seller com quase 40 milhões de livros vendidos, pareça tão preguiçosa, obrigando o elenco a trabalhar com um texto frágil. Nem a brilhante Toni Collette consegue tirar leite de pedra.
A série acompanha Laura (Collette) e Andy (Bella Heathcote), mãe e filha, cuja relação se apresenta relativamente problemática. Andy voltou para a pequena cidade em que a mãe reside, mas parece distante e infeliz com isso.
A entrada de um atirador no restaurante em que estão comemorando o aniversário de Andy mexe com as estruturas da relação entre mãe e filha, bem como com a vida pacata que a própria Laura parece viver.
Ao salvar as pessoas no restaurante e matar o atirador, a exposição midiática coloca em perigo as vidas da mãe e da filha, revelando uma teia de segredos que abalam a relação parental.
O texto adaptado é frágil, resvala em críticas infantis sobre conceitos ideológicos, numa tentativa estúpida de associar terrorismo e crime com um espectro político.
A partir daqui, Ninguém Pode Saber é ladeira abaixo. O texto adaptado é frágil, resvala em críticas infantis sobre conceitos ideológicos, numa tentativa estúpida de associar terrorismo e crime com um espectro político, sobrando até mesmo para os Democratas.
A atuação de Bella Heathcote é particularmente caricata, enquanto outros personagens se assemelham aos piores telefilmes de suspense. Como Toni Collette não está em cena o tempo todo, ela não é capaz de salvar o espectador. A montagem, que transita entre flashbacks e o presente, deixa a série confusa e pouco ágil.
Não fica claro se é a direção de Minkie Spiro (Downton Abbey) quem peca e acelera a trama, mas as inúmeras pontas soltas certamente são responsabilidade do trabalho falho de adaptação de uma autora tão celebrada por seus thrillers.
Sair de um seriado com a sensação de que pouco da obra resta é triste, porque fica evidente que nem o livro e o público foram respeitados. Pior, é muito explícito que Ninguém Pode Saber caberia em episódios menores ou uma temporada com menos capítulos.
Não cabe a essa crítica dizer o que o leitor deve ou não fazer, até porque a relação com uma obra cultural carrega em si um pouco de subjetividade. Contudo, não posso furtar em avisar que o título não faz jus a obra da qual empresta a trama.
Além de ‘Ninguém Pode Saber’, Karin Slaughter terá mais adaptações
Particularmente, fica a curiosidade de saber o que será de outras obras de Karin Slaughter que estão em processo de adaptação para a televisão.
A série de livros The Will Trent, publicada no Brasil pela editora Record, recebeu encomenda de produção pela ABC. O comando do programa é da dupla Liz Heldens (Friday Night Lights) e Dan Thomsen (Westworld)[1].
Diferente de Ninguém Pode Saber, a série possui muitos livros, o que, em tese, levanta a possibilidade de um trabalho a longo prazo. Tudo dependerá, é claro, da aceitação do público – e da crítica, por que não?
–
[1] Variety
VOCÊ CHEGOU ATÉ AQUI, QUE TAL CONSIDERAR SER NOSSO APOIADOR?
Jornalismo de qualidade tem preço, mas não pode ter limitações. Diferente de outros veículos, nosso conteúdo está disponível para leitura gratuita e sem restrições. Fazemos isso porque acreditamos que a informação deva ser livre.
Para continuar a existir, Escotilha precisa do seu incentivo através de nossa campanha de financiamento via assinatura recorrente. Você pode contribuir a partir de R$ 8,00 mensais. Toda contribuição, grande ou pequena, potencializa e ajuda a manter nosso jornalismo.
Se preferir, faça uma contribuição pontual através de nosso PIX: pix@escotilha.com.br. Você pode fazer uma contribuição de qualquer valor – uma forma rápida e simples de demonstrar seu apoio ao nosso trabalho. Impulsione o trabalho de quem impulsiona a cultura. Muito obrigado.
