• Quem somos
  • Apoie
  • Política de Privacidade
  • Contato
25 de maio de 2022
  • Login
Sem Resultados
Veja Todos Resultados
Escotilha
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Crônicas
    • Helena Perdiz
    • Henrique Fendrich
    • Paulo Camargo
    • Yuri Al’Hanati
  • Colunas
    • À Margem
    • Vale um Like
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Crônicas
    • Helena Perdiz
    • Henrique Fendrich
    • Paulo Camargo
    • Yuri Al’Hanati
  • Colunas
    • À Margem
    • Vale um Like
Escotilha
Sem Resultados
Veja Todos Resultados

‘A cidade & a cidade’: duas cidades de China Miéville

Expoente do New Weird, escritor marxista China Miéville escreve, em 'A cidade & a cidade', trama noir que envolve duas cidades que ocupam o mesmo espaço geográfico.

Arthur Marchetto por Arthur Marchetto
28 de novembro de 2019
em Ponto e Vírgula
A A
'A cidade & a cidade': duas cidades de China Miéville

Imagem: Reprodução.

Compartilhe no TwitterEnvie pelo WhatsAppCompartilhe no Facebook

Besźel e Ul Qoma são duas cidades completamente distintas: elas têm suas próprias moedas, idiomas, ruas e departamentos. No entanto, elas também se distinguem de qualquer outra cidade. Isso porque elas ocupam (praticamente) o mesmo espaço geográfico. Sendo assim, uma rua que começa em Besźel pode terminar em Ul Qoma. Um prédio vago em uma cidade pode ser um café maravilhoso na outra. O cheiro de um ensopado sentido por um turista pode estar, na verdade, cruzando uma fronteira – ilegal.

Os moradores e visitantes dessas cidade não podem, de maneira alguma, habitar a outra cidade sem passar por um prédio oficial em comum, o Copula Hall. Todo aquele que transpassa os limites entre as cidades de maneira clandestina gera uma brecha. Tais transgressões são severamente punidas pela onipresente organização responsável pelas fronteiras entre as duas cidades, a também chamada Brecha.

Anúncio. Deslize para continuar lendo.

Por isso, cidadãos e turistas passam grande parte da vida aprendendo a discernir as estruturas, roupas, cheiros e carros de cada lugar. Dessa forma, qualquer irregularidade vista é logo desvista, no melhor estilo fluído de alienação que nos lembra, de alguma forma, o Ministério da Verdade e os duplipensamentos de George Orwell em 1984.

Em seu livro A cidade & a cidade, traduzido por Fábio Fernandes, o que China Miéville propõe é a investigação de um assassinato envolvendo escândalos políticos, radicais unificacionistas e o surgimento de conspirações arqueológicas entre as duas cidades. Numa trama noir clássica, acompanhamos o trajeto do investigador Tyador Borlú e sua jornada entre as cidades.

China é um dos grandes nomes da ramificação da literatura fantástica conhecida como new weird, explicada nesse texto aqui da Escotilha, publicado pelo Luciano Simão. Ele nos explica que esse movimento literário parte grande parte da influência de H. P. Lovecraft e seu horror cósmico. Isso porque o New Weird se propõe a uma fusão de gêneros, como horror, mistério e fantasia, e a construção de uma sensação constante de estranhamento.

Miéville não está sozinho nessa produção, tendo ao seu lado autores como Jeff VanderMeer e K.J. Bishop, mas é um dos mais politicamente engajados. China é ex-membro do Partido Socialista dos Trabalhadores, um dos fundadores do partido marxista Left Unity e tem uma forte produção acadêmica de pegada marxista, além de estudos sobre a história da Rússia – também alinhado com a Boitempo, responsável pelos livros do autor no Brasil.

Luciano Simão diz que “sua habilidade em construir universos próprios de forma minuciosa e absolutamente original está evidenciada em qualquer um dos dez romances publicados, dos quais dois estão disponíveis em português”. É essa característica que mais se destaca durante a leitura de A cidade & a cidade.

Luciano Simão atribui ao livro traços de “metafísica urbana” e “delírio kafkiano”. Acrescento às suas considerações as presença das alienações sociais vistas nas distopias modernas, como 1984, e a construção de uma trama detetivesca no melhor estilo noir.

Ao longo da narrativa, China nos apresenta traços arquitetônicos, cheiros, roupas, as ruas das duas cidades de maneira bastante íntima e a percepção das duas cidades se torna vívida. Como também diz Simão, é “um dos poucos verdadeiros arquitetos de mundos na ficção especulativa contemporânea”. Não é desmerecido o fato do livro ter ganhado diversos prêmios internacionais, incluindo o Hugo.

Em seu livro, as relações de poder e as estruturas sociais aparecem de maneira aprofundada. Elementos como movimentos sociais, tramas de poder, exploração capitalista e envolvimento do Estado com empresas também são bastante esmiuçados em sua narrativa e refletem questões de sua formação intelectual.

Ressalto aqui a parte acadêmica e arqueológica da trama. Evitando qualquer tipo de revelação que prejudica o andamento da narrativa, é possível dizer que a maneira com que as questões ideológicas, manipulações de pesquisa, brigas de ego e políticas que envolvem a produção científica dentro do livro são bastante interessantes, principalmente no que diz respeito à conspiração que surge.

Luciano também resenhou esse livro aqui na Escotilha e o atribuiu traços de “metafísica urbana” e “delírio kafkiano”. Acrescento às suas considerações as presença das alienações sociais vistas nas distopias modernas, como 1984, e a construção de uma trama detetivesca no melhor estilo noir.

A CIDADE & A CIDADE | China Miéville

Editora: Boitempo;
Tradução: Fábio Fernandes;
Tamanho: 396 págs.;
Lançamento: Outubro, 2015.

COMPRE O LIVRO E AJUDE A ESCOTILHA

Tags: a cidade e a cidadeboitempoChina MiévilleFabio Fernandeshorror cósmicomarxismoNew Weirdweird fiction
Post Anterior

Tom Jones

Próximo Post

Como combater o racismo na televisão?

Posts Relacionados

A escritora Aline Bei

Aline Bei: “Preencho a página da forma mais poética que conseguir”

23 de maio de 2022
'Animal', de Lisa Taddeo: o retrato de uma mulher violada

‘Animal’, de Lisa Taddeo: o retrato de uma mulher violada

16 de maio de 2022

‘A Vida Mentirosa dos Adultos’: um pequeno grande romance sobre as dores do crescimento

20 de abril de 2022

Em ‘Arrastados’, Daniela Arbex reconstitui o tsunami de lama em Brumadinho

15 de março de 2022

Literatura: o que nos comoveu em 2021?

22 de dezembro de 2021

‘Tudo é rio’, de Carla Madeira, é uma obra sobre o imperdoável

17 de dezembro de 2021

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

  • O primeiro episódio de WandaVision nos leva a uma sitcom da década de 1950.

    4 coisas que você precisa saber para entender ‘WandaVision’

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 25 anos de ‘Xica da Silva’, uma novela inacreditável

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘Tudo é rio’, de Carla Madeira, é uma obra sobre o imperdoável

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ‘O Nome da Morte’ usa violência crua em história real de matador de aluguel

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Matt Damon brilha como pai atormentado de ‘Stillwater’

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Instagram Twitter Facebook YouTube
Escotilha

  • Quem somos
  • Apoie
  • Política de Privacidade
  • Contato
  • Artes Visuais
    • Mirante
    • Visualidades
  • Cinema & TV
    • Canal Zero
    • Central de Cinema
    • Espanto
    • Olhar em Série
  • Colunas
    • Cultura Crítica
    • Vale um Like
  • Crônicas
  • Literatura
    • Contracapa
    • Ponto e Vírgula
  • Música
    • Caixa Acústica
    • Prata da Casa
    • Radar
    • Vitrola
  • Teatro
    • Em Cena
    • Intersecção

© 2015-2021 Escotilha - Cultura, diálogo e informação.

Sem Resultados
Veja Todos Resultados
  • Cinema & TV
  • Literatura
  • Música
  • Teatro
  • Colunas
  • Artes Visuais
  • Crônicas
  • Sobre a Escotilha
  • Contato

© 2015-2021 Escotilha - Cultura, diálogo e informação.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In